COCORICO ! · Cultura · França × Brasil
Niveau A2À table ! Deux pays, mille habitudes
Entre la France et le Brésil, on partage le plaisir de manger ensemble. Mais certaines habitudes peuvent surprendre.
🇫🇷 En français
À quelle heure on passe à table ?
En France, le déjeuner se prend souvent autour de midi et le dîner vers 19 h ou 20 h. Au Brésil, les horaires varient beaucoup selon la région, la famille et la journée. Il n’existe pas une seule manière de faire dans chaque pays.
Les petites phrases qui comptent
Avant de manger, on entend souvent « Bon appétit ! ». À la fin du repas, « C’était très bon ! » est un compliment simple et chaleureux. Si quelqu’un vous sert, un « Merci ! » fait toujours plaisir.
Invité chez quelqu’un ?
En France comme au Brésil, demander à quelle heure arriver et si l’on peut apporter quelque chose est une bonne idée. Les usages changent d’un groupe à l’autre : mieux vaut poser la question que suivre un cliché.
🇧🇷 Em português brasileiro
Uma questão de costumes
Os horários e o jeito de receber visitas mudam muito. Em vez de pensar que “todo francês é assim”, observe o contexto e pergunte com naturalidade.
Frases úteis
« On passe à table ? » = Vamos para a mesa? « Bon appétit ! » = Bom apetite! « C’était délicieux ! » = Estava delicioso!